Licensavtal f÷r Apple Programprodukt, en anvΣndare
L─S DETTA LICENSAVTAL ("LICENSAVTALET") NOGGRANT INNAN DU TRYCKER P┼ KNAPPEN "GODK─NNS". GENOM ATT TRYCKA P┼ KNAPPEN "GODK─NNS" SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, SKALL DU TRYCKA P┼ KNAPPEN "AVB╓JS" OCH (OM TILL─MPLIGT) ┼TERL─MNA PROGRAMPRODUKTEN TILL F╓RS─LJNINGSST─LLET, VAREFTER DINA PENGAR KOMMER ATT ┼TERBETALAS.
1. Licens. Samtlig programvara som levereras med detta Licensavtal, pσ diskett, ROM eller pσ annat medium eller i annan form ("Apple Programprodukten"), licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om sσdant finnes (nedan "Apple"). Du Σger det media pσ vilket Apple Programprodukten finns tillgΣnglig men Apple, och/eller Apples licensgivare, behσller ΣganderΣtten till Apple Programprodukten. Bσde den Apple Programprodukt som finns i f÷rpackningen och eventuella kopior som Du har rΣtt att g÷ra enligt detta Licensavtal regleras av detta Licensavtal.
2. Tillσten anvΣndning och restriktioner. Denna licens ger Dig rΣtt att installera och anvΣnda Apple Programprodukten pσ h÷gst en Apple-dator, eller en licenstillverkad Apple-dator, σt gσngen. Licensavtalet tillσter inte att Apple Programprodukten existerar pσ mer Σn en dator σt gσngen. Du fσr g÷ra en sΣkerhetskopia av Apple Programprodukten i maskinlΣsbar form. Denna kopia mσste dock σterge alla upplysningar om upphovsrΣtt som finns pσ originalet. Du fσr inte, pσ annat sΣtt Σn som uttryckligen tillσts av detta Licensavtal, dekompilera, dekonstruera, bryta ner, f÷rΣndra, hyra ut, leasa, lσna ut, underlicensiera, distribuera, skapa hΣrledda produkter helt eller delvis baserade pσ Apple Programprodukten eller ÷verf÷ra Apple Programprodukten frσn en dator till en annan via ett nΣtverk. Du fσr ÷verlσta Dina rΣttigheter enligt detta Licensavtal under f÷rutsΣttning att Du ÷verlσter tillh÷rande dokumentation, detta Licensavtal och en kopia av Apple Programprodukten, att mottagaren f÷rklarar sig villig att bli bunden av licensvillkoren samt att Du f÷rst÷r samtliga kopior av Apple Programprodukten som Du har i Din besittning. APPLE PROGRAMPRODUKTEN ─R INTE AVSEDD F╓R ANV─NDNING VID DRIVANDE AV K─RNKRAFTSANL─GGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM ELLER LUFTFARTS╓VERVAKNINGSANL─GGNINGAR D─R FEL ELLER BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KAN LEDA TILL D╓DSFALL, PERSONSKADA, SV┼RA MILJ╓- ELLER FYSISKA SKADOR. Dina rΣttigheter enligt detta licensavtal kommer automatiskt, utan varsel frσn Apple, att upph÷ra om Du bryter mot bestΣmmelserna i detta Licensavtal.
3. BegrΣnsad garanti f÷r medium (om tillΣmpligt). Apple garanterar att det medium pσ vilket Apple Programprodukten Σr lagrat vid normal anvΣndning Σr fritt frσn defekter i material och utf÷rande under en period av nittio (90) dagar frσn det f÷rsta slutanvΣndarink÷pet. Apples enda skyldighet i enlighet med denna garanti skall vara att, efter eget sk÷n, antingen σterbetala k÷peskillingen f÷r produkten som inneh÷ll Apple Programprodukten eller att leverera en ny Apple Programprodukt, under f÷rutsΣttning att dessa σterlΣmnas till Apple eller till en av Apple auktoriserad representant tillsammans med kopia pσ ink÷pskvitto. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERF╓RST┼TT KAN ANSES TILLF╓RS─KRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH ─NDAM┼LSENLIGT, BEGR─NSAS H─RMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FR┼N LEVERANS. DENNA GARANTI SKALL INTE TOLKAS SOM EN INSKR─NKNING AV DE R─TTIGHETER SOM KAN TILLKOMMA DIG ENLIGT TVINGANDE TILL─MPLIG LAGSTIFTNING. APPLE FRISKRIVER SIG H─RIGENOM UTTRYCKLIGEN FR┼N ALLT ╓VRIGT ANSVAR F╓R APPLE PROGRAMPRODUKTEN.
4. Ingen garanti f÷r Apple Programprodukten. All anvΣndning av Apple Programprodukten sker pσ egen risk. Apple Programprodukten, tillhandahσlls i befintligt skick och utan nσgra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt 4 och punkt 5 nedan kollektivt benΣmnda "Apple") FRISKRIVER SIG H─RIGENOM FR┼N ALLA, S┼V─L UTTRYCKLIGA SOM UNDERF╓RST┼DDA, GARANTIER, S┼LEDES OCKS┼ UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH ─NDAM┼LSENLIGHET F╓R VISST SPECIFIKT SYFTE. APPLE L─MNAR VIDARE INTE N┼GRA GARANTIER ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN INTE INKR─KTAR P┼ ANNANS IMMATERIELLA R─TTIGHETER. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA F╓RV─NTNINGAR, ─R FELFRI ELLER KAN ANV─NDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT ┼TG─RDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD G─LLER ANV─NDNING ELLER RESULTATET AV ANV─NDNINGEN AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN OCH DOKUMENTATIONEN, DESS P┼LITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER ╓VRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGR─NSADE GARANTI KAN EJ UT╓KAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FR┼N VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTF─LLIG FRISKRIVER SIG APPLE FR┼N ALLA KOSTNADER F╓R SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJ─LPANDE. I H─NDELSE AV ATT DENNA BEST─MMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG ─R BEST─MMELSEN I DENNA DEL EJ TILL─MPLIG. DENNA FRISKRIVNING SKALL HELLER INTE ANSES BEGR─NSA APPLES ANSVAR F╓R D╓DSFALL ELLER PERSONSKADA P┼ GRUND AV APPLES V┼RDSL╓SHET. QuickTime Player genererar automatiskt s÷kresultat som hΣnvisar till webbplatser och information pσ Internet. Apple har ingen kontroll ÷ver vilka webbplatser och vilken information som visas och kan inte lΣmna nσgra garantier f÷r dessa vad gΣller: (i) riktighet, giltighet, innehσll eller kvalitet hos hittade webbplatser, eller (ii) att resultaten av en Apple-s÷kning via QuickTime Player kan inbegripa icke avsett eller obehagligt material. En s÷kning med QuickTime Player kan automatiskt och utan uppsσt generera lΣnkar eller hΣnvisningar till Internet-material som inte b÷r ses av minderσriga. Genom att anvΣnda QuickTime Player godtar du att Apple inte garanterar eller ansvarar f÷r det material som visas, vare sig frσn en f÷rinstallerad kanalknapp eller som resultat av dina s÷kningar. Apple lΣmnar ingen garanti f÷r f÷ljd, riktighet, fullstΣndighet eller nerlΣsningssnabbhet hos material som visas i QuickTime Player. Varken Apple eller Apples anstΣllda, filialer eller dotterbolag Σr direkt eller indirekt ansvariga pσ nσgot sΣtt gentemot dig eller nσgon annan person f÷r det material du lΣser ner via QuickTime Player eller f÷r nσgra felaktigheter, fel eller utelΣmnanden i detta material.
5. AnsvarsbegrΣnsning. APPLE ─R INTE, OBEROENDE AV V┼LLANDE, ANSVARIG F╓R SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT S┼DAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER ─R RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadestσndsansvar, oberoende av vσllande, ÷verstiga ett belopp motsvarande US$ 50.
6. F÷rsΣkran avseende export. F÷rsΣkran avseende export. Du har inte rΣtt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten f÷rutom pσ sσdant sΣtt som Σr i enlighet med gΣllande exportlagstiftning i USA och gΣllande lagstiftning i det land dΣr Apple Programprodukten f÷rvΣrvades. I synnerhet (dock inte begrΣnsat till) gΣller att Apple Programprodukten inte fσr exporteras eller vidareexporteras till i) nσgot av de lΣnder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innevσnare i sσdant land), eller ii) nσgon som anges pσ US Treasury Departments lista ÷ver sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anvΣnda Apple Programprodukten f÷rsΣkrar Du att Du inte bor i, lyder under, Σr medborgare eller bosatt i nσgot sσdant land eller finns upptagen pσ nσgon av de ovan angivna listorna.
7. Amerikanska statliga slutanvΣndare. Om Apple Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet Σr Apple Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens rΣttigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
8. GΣllande lag och genomf÷rbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land dΣr licensrΣttigheterna till denna Apple Programprodukt f÷rvΣrvades, skall detta lands lag tillΣmpas pσ denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning tillΣmpas. F÷r den hΣndelse att nσgot villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bed÷ms giltigt eller verkstΣllbart, skall ÷vriga delar av avtalet Σndock gΣlla fullt ut och tolkas pσ sσdant sΣtt som skulle gΣllt om den exkluderade delen av avtalet gΣllde.
9. FullstΣndigt avtal. Detta licensavtal innehσller allt som avtalats mellan parterna med avseende pσ anvΣndningen av Apple Programprodukten och ersΣtter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utfΣstelser eller ÷verenskommelser parterna emellan. ─ndring i detta licensavtal kan endast ske genom sΣrskild upprΣttad och av beh÷rig representant f÷r Apple undertecknad handling.
APPLE COMPUTER, INC.
INTERNATIONELLA DOTTERBOLAG
LAND DOTTERBOLAG
Brasilien Apple Computer Brasil Ltda.
Frankrike Apple Computer France S.A.R.L.
Hongkong Apple Computer International Ltd
Indien Apple Computer International Pte. Ltd.
Irland Apple Computer (UK) Limited
Italien Apple Computer S.p.A.
Japan Apple Japan, Inc.
Kanada Apple Canada Inc.
Mexiko Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
NederlΣnderna och Belgien Apple Computer Benelux B.V.
